名詞
水切り遊び。平たい石を水面にかすめて跳ねさせる遊び。
📝 「打水漂儿」の形で、転じて投じた金が無駄になる意でも用いる。
孩子们在河边打水漂儿。
(háizimen zài hébiān dǎ shuǐpiāor.)
子どもたちが川辺で水切り遊びをしている。
他扔的石头打了七个水漂儿。
(tā rēng de shítou dǎ le qī ge shuǐpiāor.)
彼の投げた石は七回も水面を跳ねた。
那笔投资打了水漂儿。
(nà bǐ tóuzī dǎ le shuǐpiāor.)
あの投資は水の泡になってしまった。
⚖️ 類義語との比較
「水漂儿」は水切り遊びそのもの、比喩では「血本无归」のように損失全般を表す表現と通じる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「水漂儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
