動詞
否定は'不'。目的語は取らない。
1
（諦めて）もういい、もうやめよう、構わない
📝 何かを断念したり、それ以上追求しないことを示す。口語でよく使われる。
算了，这件事就这样吧。
(Suàn le, zhè jiàn shì jiù zhèyàng ba.)
もういい、この件はこれで終わりにしよう。
他不愿意来，算了。
(Tā bù yuànyì lái, suàn le.)
彼は来たくないんだって、もういいよ。
别再说了，算了。
(Bié zài shuō le, suàn le.)
もう言うのはやめて、もういい。
这点小事，算了。
(Zhè diǎn xiǎoshì, suàn le.)
こんな些細なこと、構わないよ。
⚖️ 類義語との比較
'算了'は単に諦めるニュアンスが強いが、'放弃'（fàngqì）は目標や希望を捨てる、'停止'（tíngzhǐ）は動作や活動を止める、というより具体的な意味合いを持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:27
広告エリア (Detail Footer)
