動詞
目的語は名詞句。補語を伴う場合がある。
1
（何かをする際に）ついでに、ついでに〜する
📝 ある動作を行う際に、そのついでに別の動作を行うことを表す。手軽さや気軽さを伴う。
我出门的时候，随手把垃圾扔了。
(Wǒ chūmén de shíhou, suí shǒu bǎ lājī rēng le.)
私が外出する際、ついでにゴミを捨てた。
他随手拿起一本书来看。
(Tā suí shǒu ná qǐ yì běn shū lái kàn.)
彼はついでに一冊の本を手に取って読んだ。
请随手关灯。
(Qǐng suí shǒu guān dēng.)
どうぞ、お帰りの際に電気を消してください。
她随手把门带上。
(Tā suí shǒu bǎ mén dài shàng.)
彼女はついでにドアを閉めた。
2
（道具や物を）手近にあるものを、適当に
📝 特別な準備をせず、その場にあるものを利用して行う様子。
他随手拿了支笔写字。
(Tā suí shǒu ná le zhī bǐ xiě zì.)
彼は手近にあったペンを適当に取って字を書いた。
我随手翻了一下报纸。
(Wǒ suí shǒu fān le yí xià bàozhǐ.)
私は手近にあった新聞をぱらぱらとめくった。
⚖️ 類義語との比較
'顺便'は、ある目的を達成するついでに別のことを行う場合に広く使われる。'随手'は、手近にあるものを利用したり、特別な手間をかけずに気軽に行うニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:27
広告エリア (Detail Footer)
