形容詞
酸爽とは、酸味と爽快感が合わさった刺激的な味・感覚。転じて微妙で複雑な体験にも皮肉的に使う。
📝 元は食べ物の「酸っぱくて爽快」。ネットではきつい体験を皮肉る反語にも。
这泡菜真酸爽。
(Zhè pào cài zhēn suān shuǎng.)
このキムチは本当に酸爽(酸っぱ爽やか)だ。
酸爽的味道让人上瘾。
(Suān shuǎng de wèi dào ràng rén shàng yǐn.)
酸爽な味は病みつきになる。
加班到深夜,酸爽!
(Jiā bān dào shēn yè, suān shuǎng!)
深夜まで残業、酸爽(たまらん)だな!
⚖️ 類義語との比較
「爽」が単なる爽快さを指すのに対し、「酸爽」は酸味を伴う複雑な刺激、または皮肉的用法を含む。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「酸爽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
