形容詞
酸っぱくていやな感じ、気取っていて鼻につく
📝 口語的な表現。味覚の酸っぱさと、人の態度が気取って嫌味なことの両方に使う
这个水果酸不拉唧的，不好吃。
(Zhège shuǐguǒ suānbulājī de, bù hǎochī.)
この果物は酸っぱくてまずい。
他说话酸不拉唧的，让人受不了。
(Tā shuōhuà suānbulājī de, ràng rén shòubùliǎo.)
彼の話し方は嫌味ったらしくて、たまらない。
别酸不拉唧的了，有话直说。
(Bié suānbulājī de le, yǒu huà zhí shuō.)
嫌味なことを言うのはやめて、言いたいことがあるなら直接言いなさい。
⚖️ 類義語との比較
「酸不拉唧」は口語的で嫌味な酸っぱさを表す。「酸溜溜」は嫉妬のニュアンスがあり、「阴阳怪气」は皮肉っぽい態度を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 02:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「酸不拉唧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
