形容詞
酸っぱくて渋い；心が痛む、切ない
📝 味覚の描写と、感情的な痛みや切なさの比喩的表現の両方で使われる
这种果子吃起来又酸涩又难咽。
(Zhè zhǒng guǒzi chī qǐlái yòu suānsè yòu nán yàn.)
この果物は酸っぱくて渋くて飲み込みにくい。
回忆起往事，心里一阵酸涩。
(Huíyì qǐ wǎngshì, xīnli yí zhèn suānsè.)
昔のことを思い出すと、胸が切なくなった。
她眼眶酸涩，几乎要落泪。
(Tā yǎnkuàng suānsè, jīhū yào luòlèi.)
彼女は目が酸っぱく渋くなり、涙がこぼれそうだった。
⚖️ 類義語との比較
「酸涩」は酸味と渋みの混合した感覚や切ない感情を表す。「苦涩」は苦さと渋さで、より深い苦しみのニュアンス。「酸楚」は感情面での切なさに特化している。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 02:47
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「酸涩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
