台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

索谢

suǒxiè

動詞
1 いとまを告げて立ち去る。別れを請う。
📝 用例が少なく、「索(請う)+谢(辞去)」からの字面解釈。
索谢而去,主人相送。 (kè suǒxiè ér qù, zhǔrén xiāng sòng.)
客はいとまを告げて去り、主人は見送った。
事毕索谢,不敢久留。 (shì bì suǒxiè, bùgǎn jiǔ liú.)
用が済むと別れを告げ、長居しようとはしなかった。
再三索谢,终辞归乡。 (zàisān suǒxiè, zhōng cí guī xiāng.)
何度もいとまを請い、ついに辞して故郷へ帰った。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ