フレーズ
「太超过」はやりすぎ、度を越しているの意。台湾由来の言い回しで、行き過ぎた言動を非難する。
📝 台湾の口語「太超過了」が大陸のネットにも広がった表現。限度を越えた失礼な態度を指す。
你这么说话太超过了吧。
(nǐ zhème shuōhuà tài chāoguò le ba.)
その言い方はやりすぎ(太超过)じゃない?
开玩笑也要有分寸，这太超过了。
(kāiwánxiào yě yào yǒu fēncùn, zhè tài chāoguò le.)
冗談にも限度がある、これは度を越している(太超过)。
他的要求实在太超过，谁受得了。
(tā de yāoqiú shízài tài chāoguò, shéi shòu de liǎo.)
彼の要求は本当にやりすぎ(太超过)で、誰も耐えられない。
⚖️ 類義語との比較
「过分」とほぼ同義だが、「太超过」は台湾風の語感を帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「太超过」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
