ネット用語
「太拼了」は懸命に頑張りすぎ・必死すぎることへの感嘆。
📝 「拼」は全力で頑張る意。身を削るほどの奮闘への驚きを表す。
你连夜赶工，太拼了。
(Nǐ liányè gǎngōng, tài pīn le.)
徹夜で仕上げるなんて、頑張りすぎ。
为了考试她太拼了，睡得很少。
(Wèile kǎoshì tā tài pīn le, shuì de hěn shǎo.)
試験のため彼女は必死で、睡眠も少ない。
一天打三份工，太拼了。
(Yī tiān dǎ sān fèn gōng, tài pīn le.)
一日三つの仕事、頑張りすぎだ。
⚖️ 類義語との比較
「努力」は中立、「太拼了」は身を削るほどの必死さへの驚嘆を含む。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「太拼了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
