台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

炭盆

tànpén

名詞
火鉢。炭火を入れて暖をとる金属や陶製の盆。
📝 炭を燃やして室内を暖める伝統的な暖房具。
屋里放着一个炭盆取暖。 (wū lǐ fàngzhe yī gè tànpén qǔnuǎn.)
部屋には暖をとるための火鉢が置いてある。
一家人围着炭盆烤火。 (yī jiā rén wéizhe tànpén kǎohuǒ.)
家族みんなが火鉢を囲んで暖まっている。
炭盆里的火渐渐熄灭了。 (tànpén lǐ de huǒ jiànjiàn xīmiè le.)
火鉢の中の火がしだいに消えていった。

⚖️ 類義語との比較

「炭盆」は炭を入れる火鉢で「火盆」とほぼ同義。「暖炉(ストーブ)」は据え置きの暖房器具を指す点で形態が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ