動詞
📖 目的語を伴うことができる。否定形は'不'または'没'。ネット用語としては、名詞を修飾する連体修飾語（の形）で多用される。
1
（家具や車などに）カバーをかける、皮を被せる
📝 本来の物理的な動作を指す。
给旧沙发套皮以后，看起来像新的一样。
(Gěi jiù shāfā tào pí yǐhòu, kàn qǐlái xiàng xīn de yíyàng.)
古いソファにカバーをかけたら、新品のように見える。
这把椅子需要重新套皮。
(Zhè bǎ yǐzi xūyào chóngxīn tào pí.)
この椅子はカバーをかけ直す必要がある。
2
（ネット用語）ガワを被る、アバターを使って活動する
📝 2018年頃からBilibiliなどの動画プラットフォームでVTuber（虚拟主播）の流行と共に急速に広まった。2Dや3Dのモデル（皮）を被って配信することを指す。現在も日常的に使われる。
他不想露脸，所以选择套皮直播。
(Tā bù xiǎng lòuliǎn, suǒyǐ xuǎnzé tào pí zhíbō.)
彼は顔出しをしたくないので、ガワを被って（VTuberとして）配信することを選んだ。
那个主播只是在套皮，背后的团队才是核心。
(Nàge zhǔbō zhǐshì zài tào pí, bèihòu de tuánduì cái shì héxīn.)
あの配信者はただガワを被っているだけで、背後のチームこそが核心だ。
3
（ネット用語・ビジネス）既存のシステムや中身をそのままに、外見や名前だけを変える
📝 2010年代半ば頃から、既存のゲームエンジンやソースコードを流用し、キャラクターや画像（皮）だけを差し替えて新作としてリリースする「套皮游戏（ガワ替えゲー）」を指す言葉として定着した。現在も批判的な文脈でよく使われる。
这种套皮游戏玩多了就觉得没意思，全是千篇一律的套路。
(Zhèzhǒng tào pí yóuxì wán duō le jiù juéde méiyìsi, quánshì qiānpiānyílǜ de tàolù.)
こういうガワ替えゲーはやりすぎるとつまらなくなる。どれもこれもワンパターンな決まり文句ばかりだ。
有些公司只是把国外的软件套皮后就宣称是自主研发。
(Yǒuxiē gōngsī zhǐshì bǎ guówài de ruǎnjiàn tào pí hòu jiù xuānchēng shì zìzhǔ yánfā.)
一部の企業は海外のソフトウェアの外見を変えただけで、自主開発だと宣称している。
⚖️ 類義語との比較
「套皮」と「换皮」は似ているが、「套皮」は「（既存のものに）カバーを被せる・流用する」というニュアンスが強く、「换皮」は「（中身は同じで）外見を入れ替える」というニュアンスが強い。ゲーム業界ではほぼ同義で使われる。
更新日:
2026/10/03 10:25
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「套皮」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/10/03 10:25
表示中
v1
2026/10/03 10:25
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
