短語
着実に踏みしめて足跡を残す。一歩一歩堅実に進んで成果を残すことのたとえ。
📝 「踏踏实实地走，每一步都留下印记」の趣意を凝縮した句。「踏石留印」に通じる。
做事要踏实留印，不能浮躁。
(zuòshì yào tàshí liúyìn, bùnéng fúzào.)
物事は着実に踏みしめて足跡を残すべきで、浮ついてはならない。
他一步一个脚印，踏实留印。
(tā yī bù yī gè jiǎoyìn, tàshí liúyìn.)
彼は一歩一歩着実に、地に足をつけて足跡を残している。
我们提倡踏实留印的工作作风。
(wǒmen tíchàng tàshí liúyìn de gōngzuò zuòfēng.)
私たちは着実に成果を残す仕事ぶりを奨励する。
⚖️ 類義語との比較
「踏实留印」は堅実に進み確かな足跡を残す意の句。「脚踏实地」が地に足をつけた態度を指すのに対し、こちらは「成果・痕跡を残す」点を加味する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「踏实留印」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
