台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

台鉴

táijiàn

文語
ご高覧。書簡で相手に閲読を請う際の敬称。
📝 敬称。手紙の宛名の下に添える慣用語。
某某先生台鉴 (mǒumǒu xiānsheng táijiàn:)
某某先生 ご高覧:
信封上写着“张先生台鉴”。 (xìnfēng shàng xiě zhe “Zhāng xiānsheng táijiàn”.)
封筒には「張先生 ご高覧」と書かれている。
书信开头常用台鉴以示敬意。 (shūxìn kāitóu chángyòng táijiàn yǐ shì jìngyì.)
書簡の冒頭では敬意を示すためによく「台鉴」を用いる。

⚖️ 類義語との比較

「台鉴」は一般的な敬称で、「钧鉴」は地位の高い相手に用いるより丁重な敬称である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ