台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

抬子

táizi

名詞
方言〕〔个 二人で担ぐための台・荷。また婚礼で担ぎ運ぶ贈り物や嫁入り道具の一荷。
📝 方言・口語的。「一抬」で担ぎ物一荷を数える。
迎亲队伍抬着几十个抬子 (Yíngqīn duìwǔ táizhe jǐshí ge táizi.)
嫁迎えの行列は数十荷もの担ぎ物を運んでいた。
嫁妆装满了整整八个抬子 (Jiàzhuang zhuāngmǎn le zhěngzhěng bā ge táizi.)
嫁入り道具はきっちり八荷分に満載された。
两人合抬一个抬子,步伐要一致。 (Liǎng rén hé tái yí ge táizi, bùfá yào yízhì.)
二人で一つの担ぎ台を運ぶには、歩調をそろえねばならない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ