台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

谈何容易

v1
tánhé róngyì

成語
言うは易く行うは難し、口で言うほど簡単ではない
📝 実行の困難さを強調する際に用いる
改变一个人的性格,谈何容易 (Gǎibiàn yí gè rén de xìnggé, tánhé róngyì.)
人の性格を変えるなんて、言うは易く行うは難しだ。
创业成功谈何容易,需要付出巨大努力。 (Chuàngyè chénggōng tánhé róngyì, xūyào fùchū jùdà nǔlì.)
起業の成功は口で言うほど簡単ではなく、大きな努力が必要だ。
你说得轻巧,做起来谈何容易 (Nǐ shuō de qīngqiǎo, zuòqǐlai tánhé róngyì!)
簡単に言うけど、やるとなったらそう簡単じゃないよ!

⚖️ 類義語との比較

「谈何容易」は反語的に困難さを強調する成語。「知易行难」は知ることと実行することの差を述べ、「说来容易做来难」はより口語的な表現。
生成日: 2026/05/31 02:48