成語
桃が枯れ李が代わる。他人の身代わりとなって難を引き受けること。
📝 楽府『鶏鳴』の「李樹代桃僵」に基づく「李代桃僵」の語順を入れ替えた形。兵法三十六計の一つとしても知られる。
他甘愿桃僵李代，替兄长顶罪。
(tā gānyuàn táo jiāng lǐ dài, tì xiōngzhǎng dǐngzuì.)
彼は進んで身代わりとなり、兄の罪をかぶった。
此计意在桃僵李代，以小换大。
(cǐ jì yì zài táo jiāng lǐ dài, yǐ xiǎo huàn dà.)
この計は身代わりを立てて、小をもって大に換えることを狙いとする。
案情复杂，恐有桃僵李代之嫌。
(ànqíng fùzá, kǒng yǒu táo jiāng lǐ dài zhī xián.)
事件の内情は複雑で、身代わりが立てられた疑いがある。
⚖️ 類義語との比較
「代人受过」が単に他人の過ちを引き受ける意なのに対し、こちらは犠牲によって全体を守るという計略的な含みを持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「桃僵李代」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
