逃遁

                    táodùn                

動詞

逃げて姿をくらます。逃走して身を隠す。

📝 文語的な響きを持ち、書き言葉で多く用いられる。

敌人趁着夜色逃遁了。 (Dírén chènzhe yèsè táodùn le.)

敵は夜の闇に紛れて逃げ去った。

罪犯妄图逃遁，最终还是被抓获。 (Zuìfàn wàngtú táodùn, zuìzhōng háishì bèi zhuāhuò.)

犯人は逃亡を企てたが、結局は捕らえられた。

面对责任，他选择了逃遁。 (Miànduì zérèn, tā xuǎnzé le táodùn.)

責任に直面して、彼は逃避を選んだ。

⚖️ 類義語との比較

「逃遁」は文語的で姿を隠す含みが強い。「逃跑」は口語的で単に逃げる行為を指す。「逃亡」は長期にわたり追われて逃げ続ける意。

生成日: 2026/06/21 08:16