動詞
📖 目的語を直接取ることは少なく、'潜逃到'や'潜逃出'のように補語や介詞句を伴うことが多い。
1
密かに逃げる、逃亡する、潜伏逃走する
📝 主に犯罪者、債務者、汚職役人などが追跡や処罰を逃れるために人目を忍んで姿を消すことを指す。書き言葉として用いられることが多い。
犯罪嫌疑人作案后立即潜逃了。
(Fànzuì xiányírén zuò'àn hòu lìjí qiántáo le.)
容疑者は犯行後、直ちに逃亡した。
他带着公款潜逃到了国外。
(Tā dàizhe gōngkuǎn qiántáo dào le guówài.)
彼は公金を携えて国外へ逃亡した。
警方正在全力追捕潜逃多年的通缉犯。
(Jǐngfāng zhèngzài quánlì zhuībǔ qiántáo duōnián de tōngjīfàn.)
警察は長年逃亡を続けている指名手配犯を全力で追跡している。
那名官员因贪污败露而畏罪潜逃。
(Nà míng guānyuán yīn tānwū bàilù ér wèizuì qiántáo.)
その役人は汚職が露見したため、罪を恐れて逃亡した。
他没有选择潜逃，而是向警方自首了。
(Tā méiyǒu xuǎnzé qiántáo, érshì xiàng jǐngfāng zìshǒu le.)
彼は逃亡を選ばず、警察に自首した。
难道他真的潜逃了吗？
(Nándào tā zhēnde qiántáo le ma?)
まさか彼は本当に逃亡したのだろうか？
💬 慣用表現
畏罪潜逃
罪を恐れて逃亡する、処罰を逃れるために姿をくらます
⚖️ 類義語との比較
'潜逃'は人目を忍んで（潜）逃げることに重点があり、主に犯罪や不正を行った者が追跡を逃れる際に用いられる。'逃亡'はより広く、戦火や迫害から逃れる場合にも使われる。'逃窜'は野獣などが逃げ惑うように、あちこちへ逃げ散る様子を指し、軽蔑的なニュアンスを含む。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 14:15
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「潜逃」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:15
表示中
v1
2026/06/21 17:33
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
