台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

桃花雪

táohuāxuě

名詞
桃の花が咲く春先に降る雪。晩春の雪。
📝 桃の花びらが舞うように降る雪を指す詩的表現。
三月里下了一场桃花雪 (Sānyuè lǐ xià le yì chǎng táohuāxuě.)
三月に春の雪が一度降った。
桃花雪纷纷扬扬,煞是好看。 (Táohuāxuě fēnfēnyángyáng, shàshì hǎokàn.)
春の雪がはらはらと舞い、実に美しい。
民间说桃花雪预示着丰年。 (Mínjiān shuō táohuāxuě yùshìzhe fēngnián.)
民間では春の雪は豊作の前兆と言われる。

⚖️ 類義語との比較

桃花雪」は桃の花の時期に降る晩春の雪。「春雪」は春全般の雪を指す一般語。「瑞雪」は豊作を予兆するめでたい雪。
登録日: 2026/06/21 08:16 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ