名詞
1
量片 / 座 桃の木を植えた庭・果樹園。桃畑。
春来桃园一片粉红。
(Chūn lái táoyuán yípiàn fěnhóng.)
春になると桃園は一面のもも色に染まる。
他家有一片桃园。
(Tā jiā yǒu yí piàn táoyuán.)
彼の家には桃畑がある。
桃园里游人如织。
(Táoyuán lǐ yóurén rúzhī.)
桃園には花見客がひきもきらない。
2
「桃園の誓い」の故事。義兄弟の契り。
📝 『三国志演義』の劉備・関羽・張飛の桃園結義に由来。
他们仿效桃园三结义。
(Tāmen fǎngxiào táoyuán sān jiéyì.)
彼らは桃園の三結義にならった。
一段桃园之盟，传为佳话。
(Yí duàn táoyuán zhī méng, chuán wéi jiāhuà.)
桃園の誓いは美談として語り継がれている。
兄弟情深，恰似桃园结义。
(Xiōngdì qíng shēn, qiàsì táoyuán jiéyì.)
兄弟の情の深さは、まさに桃園の義兄弟のようだ。
💬 慣用表現
桃园结义
義兄弟の契りを結ぶこと。固い友情のたとえ。
例：他们效仿古人桃园结义，结为兄弟。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「桃园」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
