📝 口語表現で、信頼性のない人や物事に対して使う。
他说话特没谱，你别信他的。
(Tā shuōhuà tè méi pǔ, nǐ bié xìn tā de.)
彼の言うことは全く当てにならない、信じるな。
这个计划特没谱，根本不可能实现。
(Zhège jìhuà tè méi pǔ, gēnběn bù kěnéng shíxiàn.)
この計画はまったくいい加減で、実現は到底不可能だ。
他做事特没谱，从来不按时完成任务。
(Tā zuòshì tè méi pǔ, cónglái bù ànshí wánchéng rènwù.)
彼の仕事ぶりは全くいい加減で、期限通りに任務を完了したことがない。
