📝 婉曲的な俗語。某粗俗表現の言い換え。軽い悪態や驚き・強調として使われる。
今天的天气特爹的热，简直受不了。
(Jīntiān de tiānqì tèdiēde rè, jiǎnzhí shòu bùliǎo.)
今日の天気はとんでもなく暑い。まったく耐えられない。
这道题特爹的难，没几个人做出来。
(Zhè dào tí tèdiēde nán, méi jǐ gè rén zuò chūlái.)
この問題はとんでもなく難しくて、解けた人はほとんどいない。
堵车堵得特爹的，迟到了半个小时。
(Dǔchē dǔ de tèdiēde, chídàole bàn gè xiǎoshí.)
渋滞がとんでもなくひどくて、30分遅刻した。
