台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

停业整顿

v1
tíngyè zhěngdùn

動詞
営業停止処分を受けて是正する。法令違反などにより営業を停止し、問題を改善すること
📝 行政処分の一種で、期限付きで営業を停止させ改善を命じるもの
该餐厅因卫生问题被责令停业整顿 (Gāi cāntīng yīn wèishēng wèntí bèi zélìng tíngyè zhěngdùn.)
その飲食店は衛生問題により営業停止・是正処分を命じられた。
停业整顿期间,企业必须完成所有整改措施。 (Tíngyè zhěngdùn qījiān, qǐyè bìxū wánchéng suǒyǒu zhěnggǎi cuòshī.)
営業停止・是正期間中に、企業はすべての改善措置を完了しなければならない。
经过停业整顿后,该店重新恢复了营业。 (Jīngguò tíngyè zhěngdùn hòu, gāi diàn chóngxīn huīfù le yíngyè.)
営業停止・是正の後、その店は営業を再開した。

⚖️ 類義語との比較

停业整顿は一時的な営業停止と改善命令であり、吊销执照(営業許可取消)は永久的な措置である。
生成日: 2026/05/31 08:33