台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

停止营业处分

v1
tíngzhǐ yíngyè chǔfèn

名詞
営業停止処分。行政機関が法令違反に対して営業の停止を命じる行政処分。
📝 主に行政法や商法の分野で用いられる法律用語。
该餐厅因卫生不达标被下达了停止营业处分 (Gāi cāntīng yīn wèishēng bù dábiāo bèi xiàdá le tíngzhǐ yíngyè chǔfèn.)
そのレストランは衛生基準を満たさなかったため営業停止処分を下された。
停止营业处分的期限为三个月。 (Tíngzhǐ yíngyè chǔfèn de qīxiàn wéi sān ge yuè.)
営業停止処分の期間は三か月である。
企业收到停止营业处分后必须立即执行。 (Qǐyè shōudào tíngzhǐ yíngyè chǔfèn hòu bìxū lìjí zhíxíng.)
企業は営業停止処分を受けた後、直ちに執行しなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「停止营业处分」は一時的な営業停止であるのに対し、「吊销执照」は営業許可そのものの取消しを意味し、より重い処分である。
生成日: 2026/05/31 08:33