名詞
文語的・旧時の呼称。日本語の「亭主（夫）」とは意味が異なる。
宿駅・旅亭のあるじ、あずまや（亭）や店の主人。
📝 「亭」は宿駅・あずまや・店。中国語の「亭主」はその主人を指し、日本語で夫を指す「亭主」とは別義。
旅人投宿，亭主热情相迎。
(lǚrén tóusù, tíngzhǔ rèqíng xiāng yíng.)
旅人が宿を取ると、宿のあるじが親切に出迎えた。
亭主备下酒饭，款待过客。
(tíngzhǔ bèixià jiǔfàn, kuǎndài guòkè.)
宿のあるじは酒と食事を用意して、旅人をもてなした。
他向亭主打听前路的远近。
(tā xiàng tíngzhǔ dǎtīng qiánlù de yuǎnjìn.)
彼は宿のあるじに、この先の道のりを尋ねた。
⚖️ 類義語との比較
中国語「亭主」＝宿・店のあるじ。日本語「亭主」＝夫・主人。字は同じでも意味が異なるので注意。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「亭主」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
