📝 「提前（繰り上げ）」と「提钱（お金を手にする）」の同音を利用したダジャレ。汚職官僚が賄賂で蓄財して退職するという皮肉や、FIREのように十分な資産を貯めて早期退職する憧れを表す。
我的梦想就是提钱退休，环游世界。
(Wǒ de mèngxiǎng jiùshì tíqián tuìxiū, huányóu shìjiè.)
私の夢はお金を手にして引退し、世界一周することだ。
那个贪官早就提钱退休了。
(Nàge tānguān zǎo jiù tíqián tuìxiū le.)
あの汚職官僚はとっくにカネを持って引退した。
要是能提钱退休，谁还想上班啊。
(Yàoshi néng tíqián tuìxiū, shéi hái xiǎng shàngbān a.)
もしお金を手にして退職できるなら、誰がまだ働きたいと思うか。
