成語
悪人同士が互いに助け合って悪事を働くこと。
📝 「济」は助ける意。悪人が結託する場合に用いる貶義語。
这两个坏人同恶相济，为非作歹。
(Zhè liǎng ge huàirén tóng'è-xiāngjì, wéifēi-zuòdǎi.)
この二人の悪人は互いに助け合って悪事を働いた。
他们同恶相济，残害百姓。
(Tāmen tóng'è-xiāngjì, cánhài bǎixìng.)
彼らは悪人同士で結託し、民衆を苦しめた。
同恶相济的下场必然可悲。
(Tóng'è-xiāngjì de xiàchǎng bìrán kěbēi.)
悪人が結託した者の末路は必ず悲惨だ。
⚖️ 類義語との比較
「同恶相济」は悪人が互いに助け合うこと。「狼狈为奸」は結託して悪事を企むこと、「沆瀣一气」は気が合って結託することを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
🔗 「同恶相济」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
