📝 古典文学で多用される。「曈曈」は太陽が昇って明るくなる様子。「曈昽」は薄明るい様子。王安石の詩「元日」で有名。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
(qiān mén wàn hù tóngtóng rì, zǒng bǎ xīn táo huàn jiù fú.)
千もの家の戸口に朝日がまばゆく差し込み、人々は新しい桃符に掛け替える。
曈昽的晨光洒满了大地。
(tónglóng de chénguāng sǎmǎn le dàdì.)
薄明るい朝の光が大地いっぱいに降り注いだ。
旭日初升，天际一片曈曈之色。
(xùrì chūshēng, tiānjì yí piàn tóngtóng zhī sè.)
朝日が昇り始め、地平線一帯がほのかに明るい色に染まった。
