成語
悪事を同じくする者どうしが徒党を組む。悪人が互いにぐるになって結託すること。
📝 「同恶」は悪をともにする、「相党」は徒党を結ぶ意。悪者どうしが手を組み助け合うさまをいう。
这几个歹徒同恶相党，为非作歹。
(zhè jǐ gè dǎitú tóng è xiāng dǎng, wéifēi-zuòdǎi.)
この数名の悪党どもは悪事でぐるになり、悪行の限りを尽くした。
奸臣同恶相党，把持朝政，蒙蔽君王。
(jiānchén tóng è xiāng dǎng, bǎchí cháozhèng, méngbì jūnwáng.)
奸臣どもが悪事で徒党を組み、朝政を牛耳って君主の目をふさいだ。
他们同恶相党，狼狈为奸，终难逃法网。
(tāmen tóng è xiāng dǎng, lángbèi-wéijiān, zhōng nán táo fǎwǎng.)
彼らは悪事でぐるになり結託したが、ついに法の網は逃れられなかった。
⚖️ 類義語との比較
「狼狈为奸」が二者が結託して悪をなす手口を強調するのに対し、「同恶相党」は悪人どうしが徒党を組む集団的結託をいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「同恶相党」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
