名詞
金銭臭。金銭ばかりを追い求める俗っぽさをけなしていう語。
📝 慣用的に金銭欲を皮肉る。やや書面語。
他满身铜臭，只认钱。
(Tā mǎnshēn tóngchòu, zhǐ rèn qián.)
彼は金銭臭にまみれ、金しか見ていない。
这种行为充满了铜臭味。
(Zhè zhǒng xíngwéi chōngmǎnle tóngchòu wèi.)
この種の行いは金銭臭にあふれている。
人们讨厌他身上的铜臭气。
(Rénmen tǎoyàn tā shēnshang de tóngchòu qì.)
人々は彼の金銭臭を嫌っている。
⚖️ 類義語との比較
“铜臭”は金銭至上の俗っぽさを批判する語で、“拜金”は金銭崇拝の態度を直接指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「铜臭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
