台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

同情疲劳

tóngqíng píláo

名詞
共感疲労、同情疲労。他者の苦しみへの共感が続くことで生じる心理的な消耗。
📝 介護者や医療従事者、報道に接する人々が繰り返す共感で無感覚になる現象を指す。
长期照顾病人容易产生同情疲劳 (chángqī zhàogù bìngrén róngyì chǎnshēng tóngqíng píláo.)
長期の看病では共感疲労が生じやすい。
灾难新闻太多会导致同情疲劳 (zāinàn xīnwén tài duō huì dǎozhì tóngqíng píláo.)
災害報道が多すぎると共感疲労を招く。
护士需要警惕同情疲劳的迹象。 (hùshi xūyào jǐngtì tóngqíng píláo de jìxiàng.)
看護師は共感疲労の兆候を警戒する必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「职业倦怠」が仕事全般の燃え尽きを指すのに対し、「同情疲劳」は共感の反復による特有の消耗を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:17 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ