諺
同じ声は互いに応じ合い、同じ気質は互いに引き合う。気の合う者・志を同じくする者は自然と引き寄せ合うことのたとえ。
📝 『易経』に由来する成句。類は友を呼ぶの意。
同声相应，同气相求，他们很快成了知己。
(Tóngshēng-xiāngyìng, tóngqì-xiāngqiú, tāmen hěn kuài chéng le zhījǐ.)
気の合う者は引き合うもので、彼らはすぐに親友になった。
正所谓同声相应，同气相求，志同道合的人总会相聚。
(Zhèng suǒwèi tóngshēng-xiāngyìng, tóngqì-xiāngqiú, zhìtóng-dàohé de rén zǒng huì xiāngjù.)
まさに同声相応じ同気相求むで、志を同じくする者はいつか集まるものだ。
同声相应，同气相求，这就是他们结交的原因。
(Tóngshēng-xiāngyìng, tóngqì-xiāngqiú, zhè jiùshì tāmen jiéjiāo de yuányīn.)
類は友を呼ぶ、これこそが彼らが交友を結んだ理由だ。
⚖️ 類義語との比較
「同声相应，同气相求」は気質の合う者が引き合うこと。「物以类聚」も類が集まる意だが、しばしば「人以群分」と対で悪い意味にも使われる点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「同声相应，同气相求」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
