台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

投奔

v1
tóu bèn

動詞
身を寄せる、頼って行く、寄寓する。
📝 困窮や避難の際に親類・知人を頼って行く意。
他失业后投奔了在外地的舅舅。 (tā shī yè hòu tóu bèn le zài wài dì de jiù jiu.)
彼は失業した後、よその土地にいる伯父を頼って身を寄せた。
战乱中许多人投奔亲友避难。 (zhàn luàn zhōng xǔ duō rén tóu bèn qīn yǒu bì nàn.)
戦乱の中、多くの人が親類や友人を頼って避難した。
无处可去的他只好投奔老友。 (wú chù kě qù de tā zhǐ hǎo tóu bèn lǎo yǒu.)
行き場のない彼は旧友を頼るほかなかった。

⚖️ 類義語との比較

「投靠」は長期的に寄りかかる意が強く、「投奔」は急いで頼って駆け込むニュアンスを含む。
生成日: 2026/06/03 08:29