𝕏 LINE FB

投袂援戈

                    tóu mèi yuán gē                

成語

袂を払って立ち上がり、戈を手に取る。奮起して戦いに赴くこと。

📝 『春秋左氏伝』宣公十四年の「投袂而起」の系統の表現。「投袂」は袖を振り払う意で、決然と立つさま。

闻警报，将士投袂援戈而起。 (Wén jǐngbào, jiàngshì tóu mèi yuán gē ér qǐ.)

警報を聞くや、将兵は決然と立ち上がり武器を取った。

国难当头，志士投袂援戈。 (Guónàn dāngtóu, zhìshì tóu mèi yuán gē.)

国難に際し、志士たちは奮起して戦いに赴いた。

他投袂援戈，慨然从军。 (Tā tóu mèi yuán gē, kǎirán cóngjūn.)

彼は奮い立って武器を取り、慨然として従軍した。

⚖️ 類義語との比較

「投袂而起」が決然と立つ動作のみを言うのに対し、「投袂援戈」は戦闘への参加まで含意する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「投袂援戈」を他の辞書で調べる (13件)