台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

头面

v1
tóumiàn

名詞
頭飾り。婦人が頭や顔に着ける装身具一式。
📝 古語では顔立ちや体面の意もある。
新娘戴着一整套华丽的头面 (Xīnniáng dàizhe yì zhěngtào huálì de tóumiàn.)
花嫁は豪華な頭飾り一式を着けている。
这套头面是祖传的。 (Zhè tào tóumiàn shì zǔchuán de.)
この頭飾り一式は先祖代々伝わるものだ。
戏曲演员的头面非常讲究。 (Xìqǔ yǎnyuán de tóumiàn fēicháng jiǎngjiù.)
戯曲役者の頭飾りは非常に凝っている。

⚖️ 類義語との比較

「头面」は頭部の装身具一式を指し、「首饰」はアクセサリー全般を指す。
生成日: 2026/06/03 08:28