𝕏 LINE FB

投效

                    tóuxiào                

動詞

（ある勢力・組織に）身を投じて力を尽くす、仕える。

📝 やや古風で書面的な語。忠誠を尽くして奉仕する意。

他率众投效新朝。 (tā shuài zhòng tóuxiào xīn cháo.)

彼は一同を率いて新王朝に仕えた。

许多义士前来投效。 (xǔduō yìshì qián lái tóuxiào.)

多くの義士が力を尽くそうと馳せ参じた。

他愿投效麾下，效犬马之劳。 (tā yuàn tóuxiào huīxià, xiào quǎnmǎ zhī láo.)

彼は配下に加わって犬馬の労を尽くしたいと願った。

⚖️ 類義語との比較

「投效」は身を寄せたうえで忠誠を尽くして奉仕する意を含む書面語。「投奔」は単に頼って身を寄せる行為で、必ずしも力を尽くして仕える献身の意を伴わない。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:31 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「投效」を他の辞書で調べる (13件)