成語
主に述語、連体修飾語、連用修飾語として用いる。否定形や疑問文でも使用可能。
1
骨折り損のくたびれ儲け、労して功なし、無駄骨を折る
📝 「徒劳」はむなしく骨を折ること、「无功」は成果がないこと。古典『荘子』天運に由来する。一生懸命努力したにもかかわらず、全く成果が得られない状況を指す。
如果方法不对，再怎么努力也只是徒劳无功。
(Rúguǒ fāngfǎ búduì, zài zěnme nǔlì yě zhǐshì tú láo wú gōng.)
もしやり方が間違っていれば、どんなに努力してもただの骨折り損に終わる。
他为了挽回这段感情做了很多努力，但最终还是徒劳无功。
(Tā wèile wǎnhuí zhè duàn gǎnqíng zuòle hěnduō nǔlì, dàn zuìzhōng háishì tú láo wú gōng.)
彼はこの関係を修復するために多大な努力をしたが、結局は無駄骨に終わった。
没有周密计划的行动，往往会徒劳无功。
(Méiyǒu zhōumì jìhuà de xíngdòng, wǎngwǎng huì tú láo wú gōng.)
綿密な計画のない行動は、往々にして労して功なしの結果を招く。
⚖️ 類義語との比較
“徒劳无功”と“劳而无功”はほぼ同義だが、“徒劳无功”は「無駄な努力」という行為そのものの虚しさに焦点が当たりやすく、“劳而无功”は「苦労したのに報われない」という結果への落胆に重点が置かれることが多い。
登録日:
2026/10/04 01:37
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「徒劳无功」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
