成語
名ばかりで実質が伴わないこと。評判や名目だけあって、中身が名に見合わないさまをいう。
📝 「徒有虚名」「名不副实」に同じ。名声と実態の乖離を批判する語。
这家老店如今徒有其名,货品早已平庸。
(zhè jiā lǎo diàn rújīn tú yǒu qí míng, huòpǐn zǎoyǐ píngyōng.)
この老舗は今や徒有其名で、品はとうに平凡だ。
所谓专家,不过徒有其名而已。
(suǒwèi zhuānjiā, bùguò tú yǒu qí míng éryǐ.)
いわゆる専門家など、徒有其名にすぎない。
若无真才实学,再高的头衔也是徒有其名。
(ruò wú zhēncái shíxué, zài gāo de tóuxián yě shì tú yǒu qí míng.)
真の実力がなければ、いくら高い肩書きも徒有其名だ。
⚖️ 類義語との比較
「虚有其表」が外見だけ立派で中身がない意なのに対し、「徒有其名」は名声・名目だけがあって実が伴わない点を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「徒有其名」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
