台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

tān
📚 他の読み: tān chǎn

形容詞
(書面語)牛があえぐさま。ゆったりと余裕のあるさま。
📝 古典語に用いられる。「啴啴」と畳語で使うことが多い。
古文中“骆马”形容马儿喘息的样子。 (gǔwén zhōng “tān tān luòmǎ” xíngróng mǎ'ér chuǎnxī de yàngzi.)
古文の中の「啴啴たる駱馬」は馬が喘ぐ様子を形容する。
诗经里用字描写牲畜的状态。 (Shījīng lǐ yòng tān zì miáoxiě shēngchù de zhuàngtài.)
詩経では啴の字を使って家畜の状態を描写する。
这个字现在已经很少使用了。 (zhège tān zì xiànzài yǐjīng hěn shǎo shǐyòng le.)
この啴の字は今ではほとんど使われなくなった。

⚖️ 類義語との比較

「啴」は古典の擬態語的用法に限られ、現代語の「喘」が呼吸の喘ぎを表すのとは異なり日常では用いられない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:39 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ