慣用（成語）
食い意地が張って怠ける。食べることばかり好んで働こうとしないさま。
📝 「好吃懒做」とほぼ同義で、人を叱責・批評する文脈で使う。
他从小贪吃懒做，家里很头疼。
(Tā cóngxiǎo tān chī lǎn zuò, jiā lǐ hěn tóuténg.)
彼は幼い頃から食い意地が張って怠け者で、家族は手を焼いている。
贪吃懒做的人很难有出息。
(Tān chī lǎn zuò de rén hěn nán yǒu chūxi.)
食い意地が張って怠ける者はなかなか大成しない。
别整天贪吃懒做，去找份工作吧。
(Bié zhěngtiān tān chī lǎn zuò, qù zhǎo fèn gōngzuò ba.)
一日中食べては怠けてばかりいないで、仕事を探しなさい。
⚖️ 類義語との比較
「游手好闲」は怠惰さ一般を指すが、本語は特に食欲との結びつきを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「贪吃懒做」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
