🔊 「好」は第4声（好む）で発音する。
成語
述語、連体修飾語、連用修飾語として用いる。けなす意味（貶義）を含む。
1
食べることばかりに熱心で、働くのを嫌う。怠惰で食いしん坊である。
📝 「好」は「好む」、「懶」は「怠ける」の意。個人の性質や生活態度を批判・嘲笑する際に使われる。
他这个人好吃懒做，什么活儿都不想干。
(Tā zhège rén hào chī lǎn zuò, shénme huór dōu bù xiǎng gàn.)
彼は食いしん坊で怠け者だから、どんな仕事もやりたがらない。
你不能总是这样好吃懒做，得找份工作养活自己。
(Nǐ bùnéng zǒngshì zhèyàng hào chī lǎn zuò, děi zhǎo fèn gōngzuò yǎnghuo zìjǐ.)
いつまでもそんな風に食べてばかりで怠けていてはいけない。仕事を見つけて自立しなさい。
那个好吃懒做的家伙又在睡觉了。
(Nàge hào chī lǎn zuò de jiāhuo yòu zài shuìjiào le.)
あの食いしん坊で怠け者の奴は、また寝ている。
⚖️ 類義語との比較
「游手好闲」は仕事もせずぶらぶらしていることに重点があるが、「好吃懒做」は食べることに執着しつつ怠けるという、より具体的な生活態度を指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/26 22:29
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「好吃懒做」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
