台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

贪念

v1
tānniàn

名詞
貪欲な心、欲深い思い。むさぼり求める気持ち。
📝 やや書き言葉的で、道徳的・宗教的な文脈で戒めの対象として語られることが多い。
他一时起了贪念,挪用了公款。 (tā yìshí qǐle tānniàn, nuóyòngle gōngkuǎn.)
彼は一瞬欲に駆られ、公金を流用した。
要克制心中的贪念 (yào kèzhì xīn zhōng de tānniàn.)
心の中の貪欲を抑えなければならない。
贪念往往会害人不浅。 (tānniàn wǎngwǎng huì hài rén bù qiǎn.)
欲深さはしばしば人を深く害する。

⚖️ 類義語との比較

「贪念」は心に起こる一時的な欲望の念を指し、「贪婪」はより根深く強い貪欲な性質を表す。
生成日: 2026/06/03 08:27