台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

贪水

tānshuǐ

動詞
1 〈文〉むやみに水を欲しがる、しきりに水を飲みたがる。
📝 字面的解釈。中医で異常な口渇(多飲)の症状に用いることがあるが、規範的な術語ではない。確実な典拠に乏しい。
病人烦渴贪水,饮而不解。 (Bìngrén fánkě tānshuǐ, yǐn ér bùjiě.)
病人は激しくのどが渇いて水を欲しがるが、飲んでも治まらない。
骆驼虽耐旱,遇泉也贪水 (Luòtuo suī nàihàn, yù quán yě tānshuǐ.)
ラクダは乾燥に強いが、泉に出会えば水を貪る。
久旱的禾苗贪水,一浇便活。 (Jiǔhàn de hémiáo tānshuǐ, yì jiāo biàn huó.)
長く干ばつに遭った苗は水を欲し、一度やれば生き返る。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ