台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

通书

tōngshū

名詞
暦本。吉凶や日取りなどを記した民間の暦の本。占い暦。
📝 方言や旧来の用法で、結婚や開店などの日取りを選ぶのに用いられた。
奶奶习惯翻通书来挑选好日子。 (nǎinai xíguàn fān tōngshū lái tiāoxuǎn hǎo rìzi.)
祖母は暦本をめくって吉日を選ぶ習慣がある。
结婚日期是按通书定下来的。 (jiéhūn rìqī shì àn tōngshū dìng xiàlái de.)
結婚の日取りは暦本に従って決められた。
老一辈人很相信通书上的说法。 (lǎo yībèi rén hěn xiāngxìn tōngshū shàng de shuōfǎ.)
年配の人は暦本に書かれた説をとても信じている。

⚖️ 類義語との比較

「通书」は吉凶・日取りを記した占い暦で「黄历」とほぼ同義。「日历」は単に日付を示すカレンダーを指し、占い的内容は含まない点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ