台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

通途

tōngtú

名詞
大通り。通じている道。比喩的に障害のない通路・道筋。
📝 やや文語的・詩的な語。「天堑变通途」のように成句で使われる。
大桥建成后,天堑变通途 (dàqiáo jiànchéng hòu, tiānqiàn biàn tōngtú.)
大橋が完成し、天然の難所が大通りに変わった。
这条隧道为两地架起了通途 (zhè tiáo suìdào wèi liǎng dì jiàqǐle tōngtú.)
このトンネルは二つの地に通り道を架けた。
科技进步为人类开辟了新的通途 (kējì jìnbù wèi rénlèi kāipìle xīn de tōngtú.)
科学技術の進歩は人類に新たな道を切り開いた。

⚖️ 類義語との比較

「通途」は障害なく通じる大通りを文語的に表す語で、比喩にも使われる。「大道」は広く大きな道、「坦途」は平坦で順調な道のりを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ