台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

天堑

v1
tiānqiàn
名詞
天然の堀。大河や険しい地形など、越えがたい天然の防御線。
📝 長江などを指して使われることが多い。比喩的に克服困難な障壁も表す。
长江自古以来就是一道天堑。 (Chángjiāng zìgǔ yǐlái jiùshì yí dào tiānqiàn.)
長江は古来より天然の要害であった。
大桥的建成使天堑变通途。 (Dàqiáo de jiànchéng shǐ tiānqiàn biàn tōngtú.)
大橋の完成により天険が大道に変わった。
这条峡谷成了两地之间的天堑。 (Zhè tiáo xiágǔ chéngle liǎng dì zhījiān de tiānqiàn.)
この峡谷が両地間を隔てる天然の堀となった。

⚖️ 類義語との比較

「天堑」は天然の地形による越えがたい障壁を指し、「鸿沟」は越えられない隔たり全般を比喩的に表す。

🔗 関連語

天险 屏障 鸿沟 要塞
生成日: 2026/06/21 08:16