偷眼

                    tōuyǎn                

副詞

こっそりと、ちらっと(見る)。人に気づかれないように視線を向けるさま。

📝 多く「偷眼看」「偷眼瞧」の形で動詞を修飾する。

她偷眼看了他一下，又赶紧低下头。 (tā tōuyǎn kànle tā yīxià, yòu gǎnjǐn dīxià tóu.)

彼女はちらっと彼を見て、また慌てて顔を伏せた。

他偷眼打量着房间里的陌生人。 (tā tōuyǎn dǎliangzhe fángjiān lǐ de mòshēng rén.)

彼は部屋の中の見知らぬ人をこっそりと観察した。

孩子偷眼瞧着桌上的糖果。 (háizi tōuyǎn qiáozhe zhuō shàng de tángguǒ.)

子供は机の上のお菓子をこっそりと盗み見た。

⚖️ 類義語との比較

「偷眼」は視線をこっそり向ける様子を表す副詞的な語。「偷看」は同じく盗み見る動作だが、動詞として独立して使える。

生成日: 2026/06/03 08:29