成語
声を呑み怒りを抑えて、じっと堪え忍ぶこと。
📝 一般には「忍气吞声」の語順で用いられることが多い。抗弁したくてもできない状況で、不満を口に出さず耐える様子を言う。
受了委屈也只能吞声忍气，不敢申辩。
(shòu le wěiqu yě zhǐ néng tūn shēng rěn qì, bù gǎn shēnbiàn.)
不当な扱いを受けても吞声忍气するほかなく、申し開きもできなかった。
她多年吞声忍气，终于鼓起勇气说出真相。
(tā duō nián tūn shēng rěn qì, zhōngyú gǔqǐ yǒngqì shuōchū zhēnxiàng.)
彼女は長年吞声忍气してきたが、ついに勇気を出して真相を語った。
吞声忍气与忍气吞声，只是语序不同。
(tūn shēng rěn qì yǔ rěn qì tūn shēng, zhǐshì yǔxù bùtóng.)
吞声忍气と「忍气吞声」は語順が違うだけである。
⚖️ 類義語との比較
「忍辱负重」は目的のための耐忍を含み、「吞声忍气」は不本意に耐える受動的な色が濃い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「吞声忍气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
