成語
土で作った牛と木で作った馬。形ばかりで実用に耐えないもののたとえ。
📝 『左伝』に見える語で、牛馬の形はしていても耕すことも走ることもできない意。有名無実の人や物を評する。
这些规章形同土牛木马，无人遵守。
(zhèxiē guīzhāng xíng tóng tǔ niú mù mǎ, wú rén zūnshǒu.)
これらの規則は形ばかりの土牛木馬で、誰も守らない。
他讥讽那批官员不过是土牛木马。
(tā jīfěng nà pī guānyuán bùguò shì tǔ niú mù mǎ.)
彼はその役人たちを、形ばかりで役に立たぬ土牛木馬にすぎないと皮肉った。
机构若无实权，便成土牛木马。
(jīgòu ruò wú shíquán, biàn chéng tǔ niú mù mǎ.)
機関に実権がなければ、形ばかりで役に立たぬものとなる。
⚖️ 類義語との比較
「有名无实」が名実の乖離を抽象的に言うのに対し、「土牛木马」は具体的な作り物の像で無用さを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「土牛木马」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
