𝕏 LINE FB

土腥味儿

                    tǔxīngwèir                

名詞

土くさいなまぐさいにおい・味。土の生臭み。

📝 口語的でアル化(儿化)した形。北方で多く使う。

塘里的鱼有土腥味儿。 (táng lǐ de yú yǒu tǔxīngwèir.)

池の魚は土くさい生臭みがある。

处理一下就没有土腥味儿了。 (chǔlǐ yíxià jiù méiyǒu tǔxīngwèir le.)

下処理をすれば土の生臭みは消える。

这水喝起来有股土腥味儿。 (zhè shuǐ hē qǐlái yǒu gǔ tǔxīngwèir.)

この水は飲むと土くさい味がする。

⚖️ 類義語との比較

“土腥味儿”は口語的・儿化した言い方で味やにおいを指し、“土腥气”はやや改まった表現として同義に使える。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:31 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「土腥味儿」を他の辞書で調べる (13件)